FrancePolognePolska w trzech językach.

Nasze pomysły na weekend

Co robić w Polsce 17 i 18 października? Pięć miast, pięć pomysłów

Ostatni weekend kina w Warszawie, składanie papieru w Krakowie, podświetlane dynie we Wrocławiu, sztuka w Gdańsku i rodzinne odkrycia w Łodzi: nasz wybór jesiennych wyjść.

Illustration originale générée par IA : salle de cinéma imaginaire inspirée d’une sortie à Varsovie. Ce n’est ni une salle réelle du festival ni une image de film.

Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: wyobrażone kino inspirowane wyjściem w Warszawie. To nie rzeczywista sala festiwalu ani kadr z filmu.

Warszawa: skorzystaj z ostatnich dni festiwalu filmowego

Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy kończy się w niedzielę 18 października, więc ten weekend jest ostatnią okazją, by poznać jego wybór filmów. Dla czytelników francuskojęzycznych w programie jest między innymi podwójny seans De Gaulle: Résistance + Liberté Antonina Baudry’ego w sobotę 17 października o godz. 10 w sali Kinoteka 3: dwa filmy na jednym bilecie. Wybierz konkretny seans zamiast liczyć na miejsce w ostatniej chwili i przed zakupem sprawdź język oraz napisy. Wyjście można połączyć ze spacerem po centrum; przy zachmurzonym niebie kino samo w sobie jest atrakcją pod dachem. Obecność seansu w programie nie gwarantuje dostępnych miejsc.

  • Kiedy : Festiwal 9–18 października; podwójny seans De Gaulle w sobotę 17 października o godz. 10.
  • Gdzie : Kinoteka 3 dla tego seansu; pozostałe filmy są pokazywane w kilku kinach.
  • Rezerwacja : Bilety na oficjalnej stronie; sprawdź cenę oraz języki wybranego seansu.
  • Dojazd : Kinoteka mieści się w Pałacu Kultury i Nauki, w pobliżu stacji Centrum.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: wyobrażone warsztaty składania papieru. Nie przedstawia rzeczywistych uczestników, modeli ani sal Mangghi.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: wyobrażone warsztaty składania papieru. Nie przedstawia rzeczywistych uczestników, modeli ani sal Mangghi.

Kraków: dzień origami w Muzeum Manggha

W niedzielę 18 października Muzeum Manggha gości jubileusz dwudziestolecia Polskiego Towarzystwa Origami. Strefę składania w lobby na poziomie –1 zapowiedziano w godz. 10–17, z modelami o różnej trudności i instruktorami pomagającymi uczestnikom. To propozycja dla rodzin lub ciekawych dorosłych, również bez doświadczenia w składaniu papieru. Wydarzenie obejmuje także prelekcje i specjalne warsztaty: niektóre wymagają wcześniejszego zgłoszenia oraz potwierdzenia z muzeum. Jubileuszowy bilet kosztuje 10 zł za osobę i obejmuje atrakcje święta, ale nie zwiedzanie wystaw. Jeśli pogoda pozwoli, wyjście można przedłużyć spacerem nad Wisłą.

  • Kiedy : Niedziela 18 października; strefa składania w godz. 10–17.
  • Gdzie : Muzeum Manggha, ul. Marii Konopnickiej 26, Kraków.
  • Budżet : 10 zł za osobę na jubileusz; wystawy płatne osobno. Bilet obowiązuje także opiekunów.
  • Zapisy : Liczba miejsc przy stoiskach ograniczona; sprawdź zasady poszczególnych warsztatów. Część zapisów odbywa się przez edukacja@manggha.pl.
  • Pogoda : Zajęcia w środku; odpowiednie ubranie przyda się na spacer nad Wisłą.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: wyobrażony ogród i dynie. Rzeźby oraz trasa nie odtwarzają rzeczywistych instalacji.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: wyobrażony ogród i dynie. Rzeźby oraz trasa nie odtwarzają rzeczywistych instalacji.

Wrocław: zobacz rozświetlone dynie w ogrodzie botanicznym

Dyniowe Iluminacje trwają do niedzieli 18 października w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Wrocławskiego. Nie należy mylić ich z dniem Festiwalu Dyni, który odbył się 11 października: w ten weekend w programie pozostaje wieczorny spacer z iluminacjami. Portal miejski zapowiada wejścia w godz. 18–21, ze zwiedzaniem do godz. 22. Wcześniej można przejść się w kierunku Ostrowa Tumskiego, a następnie wejść do ogrodu, gdy światła zastąpią dzienne oświetlenie. To wyjście plenerowe, warto więc założyć odpowiednie buty i ciepłe ubranie. Przy złej pogodzie przed wyjściem sprawdź najnowsze komunikaty organizatora.

  • Kiedy : Sobota 17 lub niedziela 18 października; zapowiedziane wejścia 18–21, zwiedzanie do 22.
  • Gdzie : Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego, ul. Henryka Sienkiewicza 23.
  • Bilety : Wybierz bilety na iluminacje w systemie ogrodu; nie myl ich z cennikiem festiwalu z 11 października.
  • Dojście i alternatywa : Na Ostrów Tumski można dojść z centrum; zachowaj opcję pod dachem, jeśli warunki uniemożliwią spacer.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: fikcyjne targi sztuki w wyobrażonej hali przemysłowej. Nie przedstawia Plenum ani faktycznie wystawionych dzieł.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: fikcyjne targi sztuki w wyobrażonej hali przemysłowej. Nie przedstawia Plenum ani faktycznie wystawionych dzieł.

Gdańsk: spotkaj młodych artystów na terenie dawnej stoczni

Targi Młodej Sztuki wracają do Plenum 17 i 18 października. Organizator zapowiada ponad sześćdziesięciu twórców oraz wybór malarstwa, fotografii, ilustracji, rzeźby i małych wydawnictw. Można przyjść po prostu oglądać i rozmawiać, bez planu zakupu i znajomości rynku sztuki. Wystawcy zmieniają się między sobotą a niedzielą, a jeden bilet obowiązuje przez cały weekend. Lokalizacja na terenie dawnych stoczni pozwala połączyć targi ze spacerem po tej części Gdańska. Targi odbywają się wewnątrz; spacer wokół hal można skrócić, jeśli pojawi się wiatr lub deszcz.

  • Kiedy : Sobota 17 października, 11–18:30; niedziela 18 października, 11–18.
  • Gdzie : Plenum, ul. Elektryków 4, Gdańsk.
  • Budżet : 15 zł dla płacących gości w wieku 26–60 lat, bilet na dwa dni. Organizator zapowiada bezpłatne wejście młodszych i seniorów; sprawdź swoją kategorię przy zakupie.
  • Bilety i dojazd : Link do biletów na stronie organizatora; uwzględnij dojazd na teren stoczni na północ od historycznego centrum.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: wyobrażona rodzinna przestrzeń naukowa inspirowana przemysłowym dziedzictwem Łodzi. To nie rzeczywista ekspozycja EC1.
Oryginalna ilustracja wygenerowana przez AI: wyobrażona rodzinna przestrzeń naukowa inspirowana przemysłowym dziedzictwem Łodzi. To nie rzeczywista ekspozycja EC1.

Łódź: świętuj pięć lat Ulicy Żywiołów w EC1

Na wyjście z dziećmi EC1 proponuje piąte urodziny Ulicy Żywiołów 17 i 18 października. Oficjalna zapowiedź obejmuje rodzinną aktywność na ekspozycji, strefę kreatywną z zagadkami i kolorowankami oraz spotkanie z maskotką przestrzeni. Wejścia odbywają się w trzech dwugodzinnych turach: wybierz swoją przed zaplanowaniem reszty dnia zamiast zakładać przyjazd o dowolnej godzinie. To propozycja pod dachem na jesienny weekend. Po wizycie budynki EC1 pozwolą spojrzeć na przemysłowe dziedzictwo miasta; można następnie przejść się po centrum, bez nadmiernego mnożenia atrakcji, jeśli przyjeżdżasz z małymi dziećmi.

  • Kiedy : Sobota 17 i niedziela 18 października: 10–12, 13–15 lub 16–18.
  • Gdzie : Ulica Żywiołów, EC1 Łódź, ul. Targowa 1/3.
  • Bilety : Cenę i miejsca na wybraną turę sprawdź przez link w oficjalnej zapowiedzi; dostępność nie jest tutaj gwarantowana.
  • Dojazd i pogoda : Kompleks jest blisko Łodzi Fabrycznej; atrakcja w środku, spacer na zewnątrz opcjonalny.
  • Godziny podano według czasu polskiego, takiego samego jak w Paryżu w ten weekend.
  • Dostępność miejsc, ceny i warunki mogą się zmienić: przed wyjazdem sprawdź oficjalną sprzedaż biletów.
  • Zajęcia są zapowiadane głównie po polsku; prowadzenie po francusku nie jest gwarantowane.