FrancePologneLa Pologne, en français.

Nos idées du week-end

Que faire en Pologne les 17 et 18 octobre ? Cinq villes, cinq bonnes idées

Un dernier week-end de cinéma à Varsovie, du papier plié à Cracovie, des citrouilles illuminées à Wrocław, de l’art à Gdańsk et des expériences en famille à Łódź : notre sélection pour sortir cet automne.

Illustration originale générée par IA : salle de cinéma imaginaire inspirée d’une sortie à Varsovie. Ce n’est ni une salle réelle du festival ni une image de film.

Illustration originale générée par IA : salle de cinéma imaginaire inspirée d’une sortie à Varsovie. Ce n’est ni une salle réelle du festival ni une image de film.

Varsovie : profiter des derniers jours du festival de cinéma

Le Festival international du film de Varsovie se termine le dimanche 18 octobre : ce week-end offre donc une dernière occasion de découvrir sa sélection. Pour les lecteurs francophones, le programme annonce notamment la double séance De Gaulle: Résistance + Liberté d’Antonin Baudry, samedi 17 à 10 h à Kinoteka 3, avec deux films pour un billet. Choisissez une séance précise plutôt que de compter sur une place au dernier moment, et vérifiez la langue ainsi que les sous-titres avant l’achat. Vous pouvez compléter votre sortie par une promenade dans le centre ; si le ciel se couvre, le cinéma constitue déjà une activité à l’abri. L’existence d’une séance au programme ne garantit pas des places disponibles.

  • Quand : Festival du 9 au 18 octobre ; double séance De Gaulle samedi 17, 10 h.
  • Où : Kinoteka 3 pour cette séance ; d’autres films sont présentés dans plusieurs cinémas.
  • Réserver : Billet sur le site officiel ; vérifier le tarif et les langues de la séance choisie.
  • Accès : Kinoteka se trouve au Palais de la culture et de la science, près de la station Centrum.
Illustration originale générée par IA : atelier de pliage imaginé. Ce ne sont ni les participants, ni les modèles, ni les salles réelles de Manggha.
Illustration originale générée par IA : atelier de pliage imaginé. Ce ne sont ni les participants, ni les modèles, ni les salles réelles de Manggha.

Cracovie : une journée d’origami au musée Manggha

Dimanche 18 octobre, le musée Manggha accueille le vingtième anniversaire de la Société polonaise d’origami. La zone de pliage du lobby au niveau –1 est annoncée de 10 h à 17 h, avec des modèles de difficultés variées et des animateurs pour guider les participants. C’est une sortie à essayer en famille ou entre adultes curieux, même sans expérience du papier plié. L’événement prévoit aussi des conférences et des ateliers particuliers : certains demandent une inscription préalable et une confirmation du musée. Le billet anniversaire à 10 zł par personne couvre les attractions du jubilé, mais pas la visite des expositions. Une promenade sur les quais de la Vistule peut prolonger la sortie si la météo le permet.

  • Quand : Dimanche 18 octobre ; zone de pliage de 10 h à 17 h.
  • Où : Musée Manggha, ul. Marii Konopnickiej 26, Cracovie.
  • Budget : 10 zł par personne pour le jubilé ; expositions payantes séparément. Les accompagnateurs sont aussi concernés par le billet.
  • Réserver : Places limitées aux stands ; consulter les conditions propres à chaque atelier, certaines inscriptions se font auprès de edukacja@manggha.pl.
  • Météo : Activité en intérieur ; prévoir seulement un vêtement adapté pour les quais.
Illustration originale générée par IA : jardin et citrouilles imaginaires. Les sculptures et le parcours ne reproduisent pas les installations réelles.
Illustration originale générée par IA : jardin et citrouilles imaginaires. Les sculptures et le parcours ne reproduisent pas les installations réelles.

Wrocław : voir les citrouilles s’illuminer au jardin botanique

Les Dyniowe Iluminacje se poursuivent jusqu’au dimanche 18 octobre au jardin botanique de l’Université de Wrocław. Il ne faut pas les confondre avec la journée du Festival de la citrouille, qui a eu lieu le 11 octobre : ce week-end, c’est bien la promenade illuminée qui reste au programme. Le portail municipal annonce un accueil de 18 h à 21 h, avec une visite possible jusqu’à 22 h. Profitez-en pour marcher auparavant vers Ostrów Tumski, puis rejoignez le jardin lorsque les éclairages prennent le relais du jour. La sortie reste en plein air : chaussures adaptées et vêtements chauds sont préférables. En cas de météo défavorable, consultez les derniers messages de l’organisateur avant de partir.

  • Quand : Samedi 17 ou dimanche 18 octobre ; accès annoncé 18 h–21 h, visite jusqu’à 22 h.
  • Où : Jardin botanique de l’Université de Wrocław, ul. Henryka Sienkiewicza 23.
  • Billets : Choisir les billets propres aux illuminations sur la billetterie du jardin ; ne pas confondre avec le tarif du festival du 11 octobre.
  • Accès et repli : Quartier d’Ostrów Tumski accessible à pied depuis le centre ; garder une solution en intérieur si les conditions empêchent la promenade.
Illustration originale générée par IA : salon d’art fictif dans une halle industrielle imaginée. Ce ne sont ni Plenum ni les œuvres réellement exposées.
Illustration originale générée par IA : salon d’art fictif dans une halle industrielle imaginée. Ce ne sont ni Plenum ni les œuvres réellement exposées.

Gdańsk : rencontrer de jeunes artistes dans les anciens chantiers

Les Targi Młodej Sztuki reviennent à Plenum les 17 et 18 octobre. L’organisateur annonce plus de soixante artistes et une sélection mêlant peinture, photographie, illustration, sculpture et petites éditions. On peut y entrer simplement pour regarder et discuter, sans projet d’achat ni connaissance préalable du marché de l’art. Les exposants changent entre le samedi et le dimanche, tandis qu’un billet reste valable tout le week-end. L’emplacement, dans le secteur des anciens chantiers navals, permet d’associer le rendez-vous à une balade dans ce morceau de Gdańsk. Le salon se tient à l’intérieur ; la promenade autour des halles peut se raccourcir si le vent ou la pluie s’invitent.

  • Quand : Samedi 17 octobre, 11 h–18 h 30 ; dimanche 18, 11 h–18 h.
  • Où : Plenum, ul. Elektryków 4, Gdańsk.
  • Budget : 15 zł pour le public payant de 26 à 60 ans, billet valable deux jours. L’organisateur annonce des gratuités pour les plus jeunes et les seniors ; vérifier votre catégorie lors de l’achat.
  • Réserver et accès : Billetterie reliée depuis le site de l’organisateur ; prévoir le trajet jusqu’au secteur des chantiers, au nord du centre historique.
Illustration originale générée par IA : espace scientifique familial imaginaire inspiré du patrimoine industriel de Łódź. Ce n’est pas l’exposition réelle d’EC1.
Illustration originale générée par IA : espace scientifique familial imaginaire inspiré du patrimoine industriel de Łódź. Ce n’est pas l’exposition réelle d’EC1.

Łódź : fêter les cinq ans d’Ulica Żywiołów à EC1

Pour une sortie avec des enfants, EC1 célèbre les cinq ans d’Ulica Żywiołów les 17 et 18 octobre. L’annonce officielle promet une activité familiale sur l’exposition, une zone créative avec énigmes et coloriages, ainsi qu’une rencontre avec la mascotte de l’espace. Les entrées se font sur trois créneaux de deux heures : choisissez le vôtre avant d’organiser le reste de la journée, plutôt que de prévoir une arrivée à n’importe quelle heure. Ce programme est une proposition à l’abri, pratique pour un week-end d’automne. Après la visite, les bâtiments d’EC1 offrent un aperçu du patrimoine industriel de la ville ; prolongez éventuellement par une promenade en centre-ville, sans multiplier les activités si vous venez avec de jeunes enfants.

  • Quand : Samedi 17 et dimanche 18 : 10 h–12 h, 13 h–15 h ou 16 h–18 h.
  • Où : Ulica Żywiołów, EC1 Łódź, ul. Targowa 1/3.
  • Billets : Suivre le lien de billetterie de l’annonce officielle pour le tarif et les places du créneau choisi ; aucune disponibilité garantie ici.
  • Accès et météo : Le complexe est proche de Łódź Fabryczna ; activité en intérieur, promenade extérieure facultative.
  • Les horaires sont en heure locale polonaise, identique à celle de Paris ce week-end.
  • Les places, tarifs et conditions peuvent évoluer : vérifiez la billetterie officielle avant votre déplacement.
  • Les activités sont principalement annoncées en polonais ; aucune animation en français n’est garantie.